Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil ÅŸevval_
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - ÅŸevval_

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 86
<< Précédente1 2 3 4 5 Suivante >>
30
Langue de départ
Turc daha ne kadar böyle sürdürebiliriz ?
daha ne kadar böyle sürdürebiliriz ?
iliÅŸkiyi ilerletmek , devam ettirmek

Traductions terminées
Français Combien de temps pourrait-on ...
Anglais How much longer can we make it contine in this way?
Allemand Wie lange soll das noch so weitergehen ?
234
Langue de départ
Turc aslıda bir süre seni unutmaya çalıştım. nedenini...
aslıda bir süre seni unutmaya çalıştım. nedenini bilmiyorum ama beceremedim. neyse artık senin beni unutup unutmadığını düşünmekten vazgeçtim ve buna harcadığım zamanı bir gün karşılaştığımızda konuşabilmemiz için ingilizcemi geliştirmeye harcıyorum . umarım beni unutmamışsındır.

Traductions terminées
Anglais Actually I tried to forget you...
19
Langue de départ
Turc Bunu baÅŸaran* tek adam
Bunu tek sen yapabildin

Bunu derken bana ingilizceyi sevdirmesinden bahsediyorum.

Traductions terminées
Anglais You are the one who could do this.
95
Langue de départ
Turc Sanırım sana hemen sarılırım. Seni ...
Sanırım sana hemen sarılırım. Seni karşımda görmeyi çok istiyorum, çünkü şimdi iyi olduğundan emin olamıyorum.

<edit> Before edit : "Sanırım sana hemen sarılırım . Seni karşımda görmeyi çok istiyorum çünkü şimdi iyi olduğundan emin olamıyorum."</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with the edited version)

Traductions terminées
Anglais I guess I would hug you...
36
Langue de départ
Turc seni unutmaya çalıştığım için özür dilerim.
seni unutmaya çalıştığım için özür dilerim.

Traductions terminées
Anglais I'm sorry..
26
Langue de départ
Anglais We have to spend time together.
We have to spend time together.

Traductions terminées
Turc Birlikte zaman geçirmeliyiz.
15
Langue de départ
Turc Ailen ne durumda ?
Ailen ne durumda ?

Traductions terminées
Anglais How's your family?
41
Langue de départ
Turc Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
Onları özlüyor olmalısın ama yinede kendini üzme.

Traductions terminées
Anglais You must be missing them
Français Même s'ils te manquent
Allemand Du vermisst sie
23
Langue de départ
Turc Özür dilerim.Çok karamsarım.
Özür dilerim.Çok karamsarım.

Traductions terminées
Anglais Sorry. I'm deeply pessimistic.
40
Langue de départ
Turc Sadece arada bir mesaj at. Seni merak ediyorum .
Sadece arada bir mesaj at. Seni merak ediyorum .

Traductions terminées
Anglais Just send a message once in a while. I ...
97
Langue de départ
Turc Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Biliyorum.Uğraşmak zorunda değilsin.Belki beni gördüğün zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne söyleyebilirsin ki ?

Traductions terminées
Anglais I know..
64
Langue de départ
Turc Çok düşündüm ama bilmiyorum . Sanırım bunun için...
Çok düşündüm ama bilmiyorum . Sanırım bunun için birlikte zaman geçirmeliyiz.

Traductions terminées
Anglais I thought hard, but I don't know.
Français J’y ai longuement réfléchi, mais je ne sais pas.
28
Langue de départ
Anglais What can you say to your family ?
What can you say to your family ?

Traductions terminées
Turc ailene
<< Précédente1 2 3 4 5 Suivante >>